Lighthouse mise à jour 2.0a en français

[Threepwang]

MISE A JOUR 2.0A EN FRANCAIS.
COMPATIBLE UNIQUEMENT
AVEC LA VERSION FRANCAISE.

Lighthouse est jeu d'aventure à la première personne.
Développé par Sierra On-Line;
La version française est sortie en 1996 sur PC.
C'est la version 1.0C du jeu.
Malheureusement, elle comporte des bugs parfois rédhibitoires !
Il y aura plusieurs mises à jour successives, mais jamais en français.
En 1997 Sierra propose une édition US au format boîte
incluant la mise à jour 2.0A.
C'est la plus aboutie des mises à jour.
Bien que compatible avec l'édition française ;
La mise à jour 2.0a demeure en anglais.
Ce patch vient corriger se manquement !
Désormais l'édition française est jouable de bout en bout !
Aucun autre correctif n’est nécessaire.

Détails :
La mise à jour 2.0a inclue :

• Les correctifs indispensables.
• Un nouveau menu.
• Un curseur en surbrillance.
• Présence d'un voyant lumineux lorsqu'une action est possible dans certaines machines.
• Une option (Besoin d'aide) est utilisable en cours de jeu.
• Plus en l’occurrence la traduction française du texte et des images, etc.
• Pour finir un petit fan manuel rapide.

Dans le VF d'origine la plupart des images sont en anglais.
J'ai donc également traduite chacune d'elle pour les incorporer.
Sauf deux :
1) Au début du jeu le tableau sur l'Oregon (WILD OREGON).
C'est impossible car il est complémentaire d'une animation
*.robot reprenant le titre du tableau en anglais.
Quand la lumière du phare passe dessus, le titre repasse en anglais.
2) La boîte aux lettres (U.S. MAIL) devant la maison du phare reste en anglais.
J'ai fait plusieurs tests et je trouve que l'image de base est encore la meilleure.
Tout le reste est en français.

Installation du patch :
Ce patch est une simple archive ARJ.
Veuillez tout d’abord la décompresser.

Si vous jouez via ScummVM :
Copier et coller le dossier nommé PATCHS
inclut dans l’archive en remplacement
de celui du même nom présent en racine
dans le répertoire principal de votre jeu.
Si besoin, confirmer afin d'écraser le contenu.

Si vous jouez via DOSBox :
Libre à vous de faire votre montage.
Vous pouvez même prépatcher
les deux images disques (ISO) du jeu.

Téléchargement disponible ici :
https://e.pcloud.link/publink/show?c...aGpAJ2ohsMtti7

Remerciements spécials :
A Ghylard, qui à pris le temps de corriger le script
Je sais que tu ne manques pas de travail ! Merci à toi.
A Hrvg, qui à cherché pour image INTROUVABLE dans le jeu :lost:
Tu l'as trouvé !! Merci beaucoup.
Merci également au staff du forum d'AB France
qui me permet de partager avec les fans mes patchs ici même :clin:
Salut The Uploader, la voilà cette mise à jour !
Je pari que tu hésites entre l'ajouter à la fiche du jeu ;
Ou carrément bricoler une version DOSBox pour l'inclure...

Perso :
Ce jeu est très difficile, Riven est une balade de santé à côté de Lighthouse.
J'ai eu besoin de la soluce. Sinon c'est un excellent Myst-like.
Même si je préfère les bons vieux classiques Sierra dessinés en 256 couleurs.

En cas de d'anomalies ?
SVP Merci de faire remonter l'info jusqu'à moi.

Bon jeu
Threepwang

[Invité]

Whoua! Merci à toi! Je vais pouvoir finir le jeu en VF!

Je savais pas cependant qu'il fonctionnais sous ScummVM, ca enlève les demande de changement de disque?

[LNP45]

Je suis toujours surprise quand j'entend dire de ce jeu qu'il est rempli de bugs, pas en français, fonctionne mal, etc ....
Il existe une version en français intégral qui fonctionne sans bug, sur Windows 95 d'origine. Et j'ai cette version

[Threepwang]

Invité
Je te confirme que le jeu est compatible ScummVM à 100 %.
Il te faut la version ScummVM 2.0.
Je te confirme également que le changement de CD passe à la trappe !

Ton répertoire doit ressembler à ça :

Une fois que ton répertoire est prêt.
Remplace l'intégrale du dossier PATCHS
par le dossier PATCHS du même nom contenu dans mon patch.
Normalement ton jeu est lisible de suite via ScummVM, et la mise à jour est faite.

[Threepwang]

LNP45
D'après tous ce que j'ai pu lire sur le sujet.
Les bugs sont aléatoires.
Mais il y à eu de nombreux retour à l'époque.
Sierra à fait 4 mises à jour en une année.
Le plus rédhibitoire étant le bug du sous-marin ;
Car le joueur était carrément bloqué dans le jeu.
La version de base du jeu étant la version 1.0C
La version la plus courante est la version 2.0 dite ENHANCED.
La plus aboutie est la version 2.0a.

Malgré cela, j'ai quand même trouvé des erreurs de messages
dans le jeu, que j'ai corrigé une à une.
Ce qui est sur c'est que la mise à jour apporte beaucoup ;
J'ai même oublié de dire qu'il y à des fins alternatives supplémentaires.
Le menu d'aide en français est également très appréciable en cas de blocage.

Je me demande qu'elle est ta version du jeu ?
(Il à tout simplement un fichier nommé VERSION dans l'un de tes CD ;
Ouvre le avec ton bloque-notes et regarde le numéro STP).
En fonction du numéro, ce pourrait être intéressant que tu en fasses une copie
afin que The uploader remplace celle présente sur la plateforme jeu

[Invité]

Threepwang Merci, tout fonctionne sur ScummVM, mon problème venais des RESAUD.00* que j'avais pas rennomé en RESSFX.00* haha

[Threepwang]

Invité

C'est parfait !!
Oui j'ai lu les tutos ScummVM moi aussi
Après de nombreux tests, mon montage marche à 100 %.

[LNP45]

LNP45
Je me demande qu'elle est ta version du jeu ?
(Il à tout simplement un fichier nommé VERSION dans l'un de tes CD ;
Ouvre le avec ton bloque-notes et regarde le numéro STP).
En fonction du numéro, ce pourrait être intéressant que tu en fasses une copie
afin que The uploader remplace celle présente sur la plateforme jeu

C'est la version 1.1

Je l'ai fait la première fois en 1998 ou 99 sur mon petit portable TOSHIBA Satellite Win 95. Sans bug, mais avec soluce.

Je place des copies sur le forum d'échange dès que quelqu'un le demande.

[Threepwang]

LNP45

Je te confirme que ta version du jeu est supérieure à la version de base 1.0C
proposé sur la plateforme jeu d'AB FRANCE.
C'est même la meilleur édition qui soit sortie pour la France !
Elle inclut les correctifs de bases "version dite complète du jeu", ceci explique cela.
Il faut la gardée précieusement cette petite

[illinka]

@Threepwang. Un grand merci pour les infos et le lien de téléchargement.